תוכן עניינים:
- 1. דבש מתוק ממתוק
- 2. ברך את ליבך
- 3. מטורף יותר מאשר תרנגולת רטובה
- 4. אתה לא אפרסק?
- 5. פיתולים נוספים מאשר מפעל בייגלה
- 6. אם הנחל לא קם
- 7. זה הכל Catawampus
- 8. יש לך חניכיים
תלוי איפה גדלתם או שחייתם מספר שנים, יתכן שאתם מכירים יותר אמרות, מילים וביטויים מסוימים, או השתמשו בהם בתדירות גבוהה יותר. באזורים במערב התיכון, למשל, מזרקת מים היא "מבעבע". ובעוד שזה יכול להיות מעט צורם ומבלבל לשמוע את הביטויים או האמרות החדשים שלך ולא בהכרח לדעת בדיוק למה הם מתכוונים, ייתכן שיש כמה שכדאי להתחיל לשלב בשיחות שלך, החל מהאמרות הדרומיות המקסימות האלה עליך להתחיל להשתמש באופן קבוע.
אמרות או ביטויים מסוימים המיוחסים לאזור מסוים בו מעולם לא התגוררת אולי נשמעים לך מוכרים מכיוון שבמקרים מסוימים הם התפשטו הרבה מעבר לאזור, למצב או לעיר מוצאם. כשאנשים מסתובבים, הם עשויים לקחת חלק מהשפה איתם הם גדלו. ולמרות שאנשים לפעמים שומטים במכוון מילים, ביטויים, או אפילו הגיות ומבטאים כדי לנסות להשתלב טוב יותר בביתם החדש, ישנם ביטויים שמצליחים להפוך את זה לשיחה לאומית רחבה יותר. האמרות הדרומיות האלה אולי מוכרות לך או לא, אבל הן בהחלט ביטויים שעליך להכיר טוב יותר.
1. דבש מתוק ממתוק
ג'יפיכמה מקסים הביטוי, "מתוק יותר מדבש גנוב?" בסיכום "אמרות טקסס צבעוניות" ציין טקסס חודשי כי הביטוי המתוק הזה משמש כדי להצביע על שמשהו טוב, מה שכנראה לא מפתיע משום שביטוי זה הוא בבירור חיובי.
2. ברך את ליבך
ג'יפירוב הסיכויים ששמעת זאת פעם או פעמיים בעבר. ובעוד אני מקווה שזה לא היה מכוון אליך (כי אם זה היה, זה לא היה מחמאה), זו כמעט הדרך המנומסת ביותר להעליב, להסתכל למטה או לבטל מישהו או את דעותיו או מאמציו.
3. מטורף יותר מאשר תרנגולת רטובה
ג'יפיאם מעולם לא בילית זמן רב סביב תרנגולות או תרנגולות, אולי אינך יודע באופן אינטואיטיבי איך הם נרטבו, אך למזלנו, החלק "המטורף יותר" בביטוי הזה רומז לך מה זה אומר. בנוסף, הדרום ליווינג ציין כי תרנגולות רטובות באמת מטורפות נורא, ומי אני שאטל ספק במיומנות כזו?
4. אתה לא אפרסק?
ג'יפישוב, זה אולי נשמע לכם מוכר. ולמרות שהשוואה ביניכם לאפרסק עשויה להיות משהו שעליך לקחת כמחמאה, הביטוי הזה לא תמיד נועד להילקח כך. הבלוג Jet Set של בראבו TV ציין כי הביטוי הזה יכול ללכת לכל כיוון וההקשר חשוב: זה יכול להיות מחמאה מכוונת היטב או עלבון גדול.
5. פיתולים נוספים מאשר מפעל בייגלה
ג'יפיכפי שצוין במאמר של טקסס חודשי שהוזכר לעיל, ביטוי מעניין זה משמש לעתים קרובות כאשר מישהו לא מגונה. למרות שזה עשוי להיות לא נכון מבחינה אזורית, יכולתי גם לראות שמשתמשים בזה כשמשהו מבלבל או היה פיתול שלא ציפית לו.
6. אם הנחל לא קם
ג'יפיזה לפעמים חלק מביטוי ארוך יותר, אך ניתן להשתמש בו גם בכוחות עצמו. כפי שצוין במאמר הנ"ל מ- Southern Living, זה בעצם אומר שאתה תהיה שם או שתעשה זאת כל עוד משהו שהוא בלתי נשלט או בלתי ניתן לחיזוי אינו מונע זאת.
7. זה הכל Catawampus
ג'יפיהמילה "catawampus" עשויה להיות מילה ששמעת בעבר עם וריאציה קלה: "cattywampus." Dictionary.com ציין כי "catawampus" פירושו שמשהו אסור או לא במקום. המאמר ציין גם כי חיקוי בריטי של ביטויים דרומיים אולי היה מה שהפך את הביטוי הזה למוכר יותר, אבל זה עדיין משהו שנחשב לדרומי כאן בארצות הברית.
8. יש לך חניכיים
ג'יפיהחג יכול להיות הסיבה שאתה מכיר את הביטוי הזה, אם כי הוא כמובן הרבה יותר נפוץ מזה, אבל הם גם כמה שורשים דרומיים כאן. כפי שצוין במאמר שזכר לעיל מ"דרום ליווינג ", ביטוי זה בא מבריטניה וסקוטלנד, אך שם פירושו היה שכל ישר. האיטציה הדרומית של הביטוי קיבלה משמעות רבה יותר של אומץ או יוזמה, כפי שצוין במאמר הדרומי ליווינג. אם מישהו אומר לך את זה, זה בהחלט יכול להיות מחמאה.
בדוק את סדרת הווידיאו החדשה של רומפר , Bearing The Motherload, בה הורים לא מסכימים מצדדים שונים של סוגיה מתיישבים עם מתווך ומדברים כיצד לתמוך (ולא לשפוט) את השקפות ההורות של זו. פרקים חדשים משודרים בימי שני בפייסבוק.
