בהתחשב בעובדה שגרסת הקולנוע של גריז כללה כמה דברים די שנויים במחלוקת, אין זה מפתיע ש"גריז " הידידותי למשפחה: חי! היה צריך לעבד כמה מהקווים כדי להיות קצת יותר מתאימים לשנת 2016. שינוי בולט אחד בגרסת יום ראשון? ג'אן לא נקרא שומן בגריז: חי !. שלא כמו בסרט משנת 1978, בו פוזי מספר לג'אן, "תמיד חשבתי שיש לך יותר מאשר להיות שמנה", גריז: לייב משנה את הדיאלוג כך שהוא אומר לה במקום שהיה בה יותר "מאשר להיות מוזר." השינוי היה עסקת ענק - כמה נורא היה היה לראות שהחלפה מתרחשת עכשיו? - אך למרבה הצער, גריז: לייב לא סטה אחרת רחוק מהטון הגס המקורי של הבושה של הסרט.
אף על פי שאף אחד לא העיר למעשה על כך שג'אן שמנה (ובאמת, זה פוגע בכך שמשתמע שהיא שמנה רק בגלל שהיא לא רזה הוליוודית!), היו הרבה הערות על אוכל לאורך כל ההופעה כדי להזכיר לכולנו את מה שאנחנו אני אמורה לחשוב על המשקל של ג'אן - הו, סליחה, המוזרות שלה.
מה אנחנו באמת יודעים על ג'אן? ובכן, היא מדברת על אוכל. הרבה. ואם היא לא מדברת על אוכל, אז אנשים אחרים מעירים עליה מדברים על אוכל. אנחנו יודעים שהיא אוהבת Twinkies. אנו יודעים שהיא חושבת שהיא צריכה להיות בדיאטה. אנו יודעים שהיא מנסה "לצמצם" לקראת הריקוד. ואנחנו יודעים שחבריה עושים כיף. בעיקרון, ג'אן הוא בדיחה שמנה מהלכת, אפילו אם אף אחד לא אומר זאת בקול רם. אבל במקום אחד אנשים דיברו על זה? טוויטר:
וכפי שרבים ציינו בצדק, ג'אן (כפי שקורה בדרך כלל בטלוויזיה) למעשה לא היה שמן וככל הנראה דמה לאישה הממוצעת:
זה משכך את הגריז: חי! חתוך את הפניות המקוריות למשקלו של ג'אן. אחרי הכל, אין שום סיבה אמיתית לזה - זה לא קשור לקו העלילה. אבל במיוחד מכיוון שההופעה החיה נועדה להיות "ידידותית למשפחה", זה נראה כמו גריז: חי! היה במצב נהדר לצבוט דברים עוד יותר כדי להבטיח שג'אן לא היה קו אגרוף.
אבל, צעדים לתינוק, נכון?
