המדינה קיבלה ביד משותפת את יום ראשון בערב כגריז: חי! שודר ב- FOX. למרות שהייתה אוויר של עצב לפני האירוע - אביה של ונסה הודג'נס נפטר יום קודם לכן והשחקנית הקדישה בפומבי את הופעתה לו ולזכרו - גריז: חי! הייתה חגיגה תוססת ואנרגטית גבוהה של נוער, מוסיקה והעצמה. אבל גריז: חי! סצנת "לילות הקיץ" לא כללה שינוי חשוב אחד וזה לא הלך לאיבוד בקרב המעריצים.
לפני ההופעה החיה - שהייתה למרבה המזל מתקדמת במובנים רבים אחרים (רק ראו את צוות השחקנים המגוון העצום שלו!) - צופים עתידיים ומעריצי גריז קיוו שכותבי ההופעה הטלוויזיונית שהתחדשה יקצצו כמה מילים פוגעניות מהשיר סצנה; בעיקר ה"היא יצרה קטטה? " קו. בטח, זה עוזר לשיר לחרוז, אך הוא גם מקדם (או לפחות מנרמל חזק) אלימות כלפי נשים. זה לא היה מתאים לפני כל אותן שנים וזה בהחלט לא מתאים עכשיו, בשנת 2016. אבל האינטרנט שם לב שההצגה לא עשתה את השינוי - שינוי שיכול היה להיות אמירה חזקה על מערכות יחסים, תקיפה מינית, ומה עלינו לשקול כ"נורמלי ".
הסצינה האייקונית ומאז שנבדקה הוצגה במקור על ידי ג'ון טרבולטה, אוליביה ניוטון-ג'ון, והרכב משובץ כוכבים (aka Rizzo הפכה את הגברת הראשונה, סטוקארד צ'אנינג). על אף העובדה שהיו כמה מילות מפוקפקות ברצינות בשיר (שוב: "תגיד לי יותר, ספר לי עוד, האם יצרה קטטה?"), הסצנה הפכה לחביבת מעריצים בכל הזמנים, נוצרה שוב ושוב ושוב במשך קומץ דורות. וזה, למרבה הצער, ייצוג לתקופת הזמן: השיר לא הכה. 5 על ה- Billboard Hot 100 ובילה שבעה שבועות במקום הראשון במצעד הבריטי, על פי SongFacts.com.
המילים האלה - במיוחד "האם ניהלה קטטה?" - לייצג תרבות אונס שקיימת עד היום, ולכן היה מפתיע לראות את הכותבים והבמאים של המחזמר הטלוויזיוני הזה בשידור חי כולל את השורה.
ההחמצה הזו גם לא אבדה בקרב הצופים. רבים לקחו לצפצף כדי להשמיע את מורת רוחם בגלל המילים השמורות. להלן רק כמה מהתגובות הרבות:
אני מקווה שהמשוב ידריך סופרי טלוויזיה ותעשיית הבידור בכלל לקראת בחירות מתקדמות יותר. קו "לילות הקיץ" הצידה, גריז: חי! היה כוללני ומרווח פנים מרענן בתחומים אחרים - שכר צוות צוות מגוון, הציג מעודדות גברים ושמר על סיפור ההיריון הרביעי של ריצו. הגיע הזמן מערכות יחסים רומנטיות בריאות, בהן מכבדים שני בני הזוג ורצונותיהם, הופכים לנורמה החברתית, התרבותית והתקשורתית.
