הקמפיין לנשיאות 2016 היה ארוך ומפרך, אך ביום שלישי בערב העניינים התקרבו לקו הסיום. לפני קהל רגשי במטה הקמפיין בברוקלין, ניו יורק ביום שלישי בערב, קיבלה מזכירת המדינה לשעבר הילרי קלינטון שהיא המועמדת הדמוקרטית, ואמרה לתומכים שהיא חייבת "כל כך הרבה למי שבא לפני" וכי "הלילה שייך אל. " הרגע עלה על עקבות הדיווח של סוכנות הידיעות אי.פי.אס ביום שני שטען שקלינטון הבטיחה את המספר הדרוש של צירים והתחייבה לצירי-על לקחת את המועמדות בתפקיד רשמי.
בעוד התומכים המתינו בקוצר רוח להנהון הרשמי של קלינטון, המזכירה לשעבר עצמה מיהרה להזכיר לבוחרים שעדיין יש לעשות וכמה קומץ פריימריז ראשיים להתגבר עליהם ראשונים.
"על פי החדשות, אנחנו על סף רגע היסטורי חסר תקדים, אבל עדיין יש לנו עבודה לעשות, לא?" קלינטון אמרה לקהל תומכים בלונג ביץ 'בקליפורניה ביום שני בערב. "יש לנו שש בחירות מחר, ואנחנו הולכים להילחם קשה על כל הצבעה בודדת - במיוחד כאן בקליפורניה."
כמובן שלמרות התחרות הקשה שניהלה היריבה ורמנט הסנאטור ברני סנדרס בגולדן סטייט וסקירה זעומה של 2 נקודות אחוז בלבד על פי RealClearPolitics, איש לא הספק שקלינטון תוכל להבטיח את המועמדות בתוך השבוע (סנדרס התחייב להמשיך לוועידת יולי, לא משנה מה).
ביום שלישי בערב, קלינטון נינוח בעליל, ניגש אל המשכן בתוך אודיטוריום ברוקלין כדי לפנות לתומכים ולבסוף להתענג על הניצחון ההוא:
זה היה מסע - מסע שלקחת איתי. אני כל כך אסיר תודה לך. זה נפלא לחזור בברוקלין, כאן בבניין היפהפה הזה. וזה אולי קשה לראות הלילה, אבל כולנו עומדים עכשיו תחת תקרת זכוכית - אבל אל תדאגו: אנחנו לא מנפצים את זה. בזכותך הגענו לאבן דרך.
זו הפעם הראשונה בהיסטוריה של ארה"ב שאישה תהיה מועמדת למפלגה מרכזית. הניצחון של הלילה אינו נוגע לאדם אחד: הוא שייך לדורות של נשים וגברים שנאבקו והקריבו, ואיפשרו את הרגע הזה. בארצנו זה התחיל ממש כאן בניו יורק, במקום שנקרא מפלי סנקה, כשקבוצה קטנה אך נחושה של נשים וגברים הגיעו יחד עם הרעיון שנשים ראויות לשוויון זכויות. והם פירסמו זאת במשהו שנקרא הצהרת הרגש. וזו הייתה הפעם הראשונה בהיסטוריה האנושית שההצהרה מסוג זה התרחשה.
אז כולנו חייבים כל כך הרבה לאלו שבאו לפני. והערב שייך לכולכם.
אני רוצה להודות לכל המתנדבים, מנהיגי הקהילה, הפעילים והמארגנים שתמכו בקמפיין שלנו בכל מדינה ובכל שטח. ותודה במיוחד לחברינו בניו ג'רזי על הניצחון המהדהד כל כך הלילה. תודה שדיברת עם שכניך, על שתרמת תרומות. המאמצים שלך הניבו רוב חזק מההצבעה העממית, ניצחונות ברוב התחרויות, ואחרי הלילה, רוב הצירים המשועבדים.
אני רוצה להודות לכל האנשים ברחבי ארצנו שלקחו את הזמן לדבר איתי. למדתי עליך המון ולמדתי על הבעיות המתמשכות האלה וההבטחה הבלתי גמורה של אמריקה שאתה חי איתה. כל כך הרבה מכם מרגישים שאתם שם לבד. שלאף אחד אין גב. ובכן אני כן. אני שומע אותך. אני רואה אותך. וכנשיאך, תמיד יהיה לי גב.
אני רוצה לברך את הסנאט סנדרס על הקמפיין יוצא הדופן שניהל. את הקריירה הארוכה שלו בילה בשירות הציבורי במאבק למען מטרות ועקרונות מתקדמים, והוא ריגש מיליוני מצביעים - בעיקר צעירים. ואל תהיה טעות: הסנאט סנדרס, הקמפיין שלו והוויכוח הנמרץ שקיימנו לגבי העלאת הכנסות, צמצום אי השוויון, הגברת הניידות כלפי מעלה היו טובים מאוד למפלגה הדמוקרטית ולאמריקה.
זה היה קמפיין נלחם קשה ומורגש עמוק. אבל בין שתמכת בי או בסנאט סנדרס, או באחד מהרפובליקנים, כולנו צריכים להמשיך לעבוד לקראת אמריקה טובה, הוגנת וחזקה יותר.
עכשיו, אני יודע - זה אף פעם לא מרגיש טוב להכניס את ליבך למטרה או למועמד שאתה מאמין בו ולהגיע לקיצור. אני מכיר את ההרגשה הזו היטב. אך כשאנו צופים קדימה לקרב המצפה, בואו נזכור את כל מה שמאחד אותנו.
כולנו רוצים כלכלה עם יותר הזדמנות ופחות אי שוויון, שבה וול סטריט לעולם לא תוכל להרוס את הרחוב הראשי שוב. כולנו רוצים שממשלה תקשיב לעם, לא למתווכי כוח - שפירושו להוציא כסף בלתי מוסבר מהפוליטיקה. וכולנו רוצים חברה שהיא סובלנית, מכילה והוגנת.
כולנו מאמינים כי אמריקה מצליחה כאשר יותר אנשים משתתפים בשגשוג שלנו. כשליותר אנשים יש קול במערכת הפוליטית שלנו. כאשר יותר אנשים יכולים לתרום לקהילות שלהם. אנו מאמינים ששיתוף פעולה טוב יותר מסכסוך, האחדות טובה יותר מהחלוקה, העצמה טובה יותר מטינה, וגשרים טובים יותר מחומות.
זה רעיון פשוט אבל חזק. אנו מאמינים שאנחנו חזקים יותר ביחד. וההימור בבחירות זו גבוה. והבחירה ברורה: דונלד טראמפ אינו כשיר מבחינה טמפרטיבית להיות נשיא והמפקד הראשי.
והוא לא סתם מנסה לבנות חומה בין אמריקה למקסיקו - הוא מנסה לחסל אמריקאים זה מזה. כשהוא אומר "בוא נהפוך את אמריקה שוב לגדולה", זה הקוד ל"בוא ניקח את אמריקה לאחור. " חזרה לתקופה בה הזדמנות וכבוד היו שמורים לחלקם, לא לכולם, והבטיחו לתומכיו כלכלה שהוא לא יכול ליצור מחדש.
עם זאת, אנו רוצים לכתוב את הפרק הבא בגדולה אמריקאית עם שגשוג של המאה ה -21 שמרים את כל מי שנשאר בחוץ והושאר מאחור, כולל אלה שאולי לא יצביעו עבורנו, אך שמגיע להם סיכוי להתחיל התחלה חדשה.
כשדונלד טראמפ אומר ששופט מכובד, יליד אינדיאנה, לא יכול למלא את תפקידו בגלל המורשת המקסיקנית שלו, או שהוא לועג לכתב עם מוגבלות, או מכנה נשים "חזירים", זה נוגד את כל מה שאנחנו עומדים בעד. מכיוון שאנחנו רוצים אמריקה בה מתייחסים לכולם בכבוד, ושבו מוערך העבודה שלהם.
ברור שדונלד טראמפ לא מאמין שאנחנו חזקים יותר ביחד. הוא התעלל במתנגדיו הראשיים ובמשפחותיהם, תקף את העיתונות על כך ששאל שאלות קשות, הכחיש מוסלמים ומהגרים. הוא רוצה לנצח על ידי עיגון פחדים ושפשוף מלח בפצעים, ולהזכיר לנו מדי יום כמה הוא נהדר.
ובכן, אנו מאמינים שעלינו להרים זה את זה, לא לקרוע אחד את השני. אנו מאמינים שעלינו להעלות אמריקאים, לא להתלונן על כך ששכרם של האנשים העמלים קשה הוא גבוה מדי. אנו מאמינים שעלינו לעזור לצעירים הנאבקים עם חובות סטודנטים, לא להיערם יותר על החוב הלאומי שלנו עם מתנות לעשירי העל. אנו מאמינים שעלינו להפוך את אמריקה למעצמת העל האנרגיה הנקייה של המאה ה -21, ולא להתעקש ששינוי אקלים הוא מתיחה.
להיות נהדר, אנחנו לא יכולים להיות קטנים. עלינו להיות גדולים כמו הערכים המגדירים את אמריקה. ואנחנו מדינה רבת-לב, הוגנת-אמון. אנו מלמדים את ילדינו שמדובר בעם אחד, תחת אלוהים, בלתי ניתן לחלוקה, עם חירות וצדק לכולם - לא רק עבור אנשים שנראים בדרך מסוימת, או סוגדים דרך מסוימת, או שאוהבים דרך מסוימת. לכולם, לא ניתן לחלוקה.
עם זאת, בחירות אלה אינן נוגעות לאותן מריבות ישנות בין דמוקרטים לרפובליקנים. הבחירות הללו שונות. זה באמת קשור למי שאנחנו כאומה. מדובר בכמיליוני אמריקאים שנכנסים יחד ואומרים, "אנחנו טובים יותר מזה. לא ניתן לזה לקרות באמריקה." ואם אתה מסכים, בין אם אתה דמוקרט, רפובליקני או עצמאי, אני מקווה שתצטרף אלינו.
בעוד מספר שבועות ניפגש בפילדלפיה, שהולידה את מדינתנו עוד באותו קיץ חם של 1776. הפטריוטים הראשונים ידעו שכולם יקומו או ייפולו יחד. ובכן היום, זה נכון מתמיד.
הקמפיין שלנו יעביר את ההודעה הזו לכל פינה במדינה שלנו. אנו חזקים יותר כאשר הכלכלה שלנו עובדת עבור כולם, לא רק אלה העליונים, עם משרות טובות לשכר ובתי ספר טובים בכל מיקוד, ומחויבות אמיתית לכל המשפחות ובכל אזורי המדינה שלנו.
אנו חזקים יותר כאשר אנו עובדים עם בעלי בריתנו ברחבי העולם כדי לשמור עלינו, ואנחנו חזקים יותר כאשר אנו מכבדים זה את זה, מקשיבים זה לזה ומתנהגים בתחושה של מטרה משותפת. אנחנו חזקים יותר כשכל משפחה וכל קהילה יודעים שהם לא לבד. מכיוון שאנחנו יחד זה. זה באמת "לוקח כפר לגדל ילד" ולבנות עתיד חזק יותר לכולנו.
למדתי זאת לפני זמן רב מההשפעה הגדולה ביותר בחיי: אמי. היא הייתה הסלע שלי, מהיום שנולדתי ליום שהיא עזבה אותנו. היא התגברה על ילדות שסימנה נטישה והתעללות, ואיכשהו הצליחה לא להפוך למרה או שבורה. אמי האמינה שהחיים נוגעים לשרת אחרים. והיא לימדה אותי לעולם לא לסגת מבריון, שהיה מסתבר, עצה די טובה.
בשבת האחרונה היה יום הולדתה 97, כיוון שהיא נולדה ב -4 ביוני 1919. וכמה מכם אולי יודעים את המשמעות של אותו תאריך: ביום בו אמי נולדה בשיקגו, הקונגרס העביר את התיקון ה -19 ל החוקה. תיקון זה נתן לבסוף זכות בחירה.
ואני באמת מאחל שאמי יכולה להיות כאן הלילה. הלוואי שהיא תוכל לראות איזו אמא נהדרת צ'לסי הפכה ויכולה לפגוש את נכדתנו היפה, שרלוט. וכמובן, הלוואי שהיא תוכל לראות את בתה הופכת למועמדת של המפלגה הדמוקרטית.
אז כן. כן, עדיין יש תקרות שצריך לשבור לנשים, לגברים - לכולנו. אבל אל תיתן לאף אחד לומר לך שדברים גדולים לא יכולים לקרות באמריקה.
מחסומים יכולים לרדת. צדק ושוויון יכולים לנצח. ההיסטוריה שלנו התקדמה בכיוון הזה - לאט לאט לפעמים, אך לא ניתן לטעות, בזכות דורות של אמריקאים שסירבו לוותר או לסגת.
עכשיו, אתה כותב פרק חדש בסיפור ההוא. קמפיין זה נועד לוודא שאין תקרות, אין מגבלות על אף אחד מאיתנו. וזה הרגע שלנו להתכנס. אז בבקשה, הצטרפו לקמפיין שלנו. היכנסו ל- HillaryClinton.com. תרמו את מה שאתם יכולים. שלח הצטרף ל- 47246. עזור לנו להתארגן בכל 50 המדינות. כל שיחת טלפון שתבצע, כל דלת שתדפק בה תזיז אותנו קדימה.
עכשיו אני הולך לקחת רגע אחר כך הלילה ובימים הקרובים לספוג באופן מלא את ההיסטוריה שעשינו כאן. אבל מה שמעניין אותי במיוחד זו ההיסטוריה שמדינתנו טרם כתבה. ילדינו ונכדינו יסתכלו אחורה בזמן הזה, על הבחירות שאנו עומדים לבצע, היעדים אליהם אנו נשאף, העקרונות עליהם נחיה, ואנחנו צריכים לוודא שהם יוכלו להיות גאים בנו.
סוף הפריימריז הוא רק תחילת העבודה שנקראנו לעשות. אבל אם נעמוד ביחד, נקום יחד. כי אנחנו חזקים יותר ביחד. בואו ונפנה את המקרה הזה לאמריקה.
תודה. אלוהים יברך אותך, ואלוהים יברך את אמריקה.
כפי שווקס תיארה זאת בצורה כה נלהבת בעקבות נאום הניצחון שלה, "הגיע הזמן להודות שהילרי קלינטון היא פוליטיקאית מוכשרת בצורה יוצאת דופן." ואכן, עם כל הסיכויים נגדה, כולל האי-הסכמה האחרונה במפלגתה, היא בהחלט הוכיחה באותה מידה ביום שלישי בערב.
