לאחר קבלת הפנים הרת אסון בניסיונו הראשון לאיסור נסיעות, הנשיא דונלד טראמפ חתם אתמול (ב ') על צו מנהלי מתוקן שמטרתו לעצור באופן זמני את ההגירה ממדינות רבות ברוב המוסלמים. בגרסה החדשה ישנם כמה שינויים גדולים על פני השטח שלה, אך רבים מאותם פגמים בבסיסה. ניתן לראות את המתח באופן המלא ביותר כיצד מושפעים עירקים מאיסור המסע המתוקן.
לפי הסדר המקורי, עירק הייתה אחת משבע המדינות מהן הופסקה זמנית ההגירה. החלטה זו עוררה התנגשות רבה, ורבים ציינו כי מתורגמנים וחיילים עירקים הנלחמים בטרור לצד כוחות צבא ארצות הברית נשללים מההגנה מהארץ שהם סיכנו את חייהם כדי לעזור. אחרים דאגו כי דמוניזציה לכאורה של האיסור כלפי עירקים תערער את יציבותה של ממשלת המדינה ההיא, שבעלת הברית עם ארצות הברית. כך, על פי הדיווחים, לאחר שיחות עם גורמי הביטחון בבגדאד, אדריכלי הצו החדש הוציאו את עירק מרשימת המדינות האסורות. בתמורה, עירק תשתף מידע נוסף על אזרחים שעלולים להיות מסוכנים, ותשתף פעולה עם ארצות הברית בהגדלת הווטרינג של עירקים המבקשים אשרות ארצות הברית.
אז כל זה נשמע כמו שיפור גדול כשמדובר בדרך בה ינהגו עירקים תחת האיסור. אך ישנם מומחים המזהירים כי הדבר אינו שונה ככל שנדמה.
בשיחת ועידה עם עיתונאים שאורגנה על ידי אמנסטי אינטרנשיונל, ציין נורן שאה, מנהל תוכנית אמנסטי אינטרנשיונל של ארה"ב לביטחון עם זכויות אדם, כי איסור המסע המתוקן מפסיק את תוכנית הפליטים בארה"ב למשך 120 יום, ואז מכסה את מספר הפליטים מותר למדינה בשנת 2017 על 50, 000, נמוך בהרבה מהמספרים הקודמים.
תוכנית הויזה המיוחדת לעלייה המיוחדת מגנה על חלק מהמתרגמים ובעלי ברית העירקיים, אך תוכנית זו כבר לא מקבלת בקשות חדשות. אז, כמו שאומר הבלוג של Human Rights First,
תוכנית הויזה המיוחדת לעולה, אף שהיא חיונית, איננה השיטה העיקרית להגן על בנות בריתה העירקיות הפגיעות. מרבית האנשים הללו נכנסים לתוכנית קבלת הפליטים בארה"ב. במסגרת חוק משבר הפליטים המפלגתי בעירק, קיבלו עירקים ששירתו עם ממשלת ארה"ב, כלי תקשורת או ארגונים לא ממשלתיים צינור גישה ישיר להיכנס לתכנית קבלת הפליטים. אוכלוסייה זו כוללת מתורגמנים ומתורגמנים ששירתו עם כוחות קרב אך החמיצה את הניתוק כדי להגיש בקשה לויזה עולה מיוחדת.
דוברי מחלקת המדינה לא השיבו מייד לבקשת התגובה.
בקיצור, עירקים רבים עדיין יושפעו מאיסור הפליטים השמיכה, למרות שמדינתם כבר לא תופיע ברשימה הרשמית.
הטיפול בעירק הוא רק דוגמא אחת לכך שהאיסור כלפי חוץ נראה הוגן יותר, אך למעשה דומה להפליא לגלגולו הקודם. אם מחאת בפעם האחרונה אבל חשבת לחשוב על זה בחוץ, אולי תרצה לחשוב שוב.
