תוכן עניינים:
- 1. מתגורר … קוריאה הדרומית
- 2. Bee-Bim בופ!
- 3. סיפורים אהובים על ילדים קוריאנים
- 4. כששמי היה קיוקו
- 5. הצפרדעים הירוקות: סיפור עממי קוריאני
- 6. הבן של הכבאי
- 7. הסינדרלה הקוריאנית
- 8. שרד בודד
- 9. סיפורו של הונג גילדונג
- 10. צנצנת השם
יש להודות שיש הרבה מאיתנו שלא יודעים כל כך הרבה על המקום בו מתקיימים משחקי החורף השנה, מה שמקשה עוד יותר על מנת ללמד את ילדינו על המדינה. אבל האולימפיאדה השנה היא למעשה תקופה מצוינת באמת לכולנו ללמוד יותר על התרבות הדרום קוריאנית. בעוד שכולנו נלמד פה ושם קטעים בזמן שאנחנו מתכוונים לתחרויות על החלקה על מהירות ועל סקי קפיצות סקי בשבועות הקרובים, 10 ספרי הילדים האלה כדי ללמד את ילדיכם על דרום קוריאה הם מקום טוב יותר ועמוק להתחיל בו.
מהשגרה היומית של ילדים דרום קוריאנים שהוסברו בספר החיים ב- … קוריאה הדרומית או סיפורי קוריאה יפהפיים בסיפורים המועדפים על ילדים קוריאנים, יש שפע של מידע על תרבות חדשה אלינו בהישג ידנו, אם מהספרייה המקומית שלך או היישר אל מפתן דלתכם עם קצת פעולת אמזון פריים. ובעוד שהספרים הללו מיועדים לילדים, כל אחד ואחד מהם יעשיר את ידיעותיו של כל מבוגר על הארץ שעומדת בראש ובראשונה ברשימת הספורט בימים הקרובים.
אם אתם רוצים לצאת לטיול התרבות אפילו צעד אחד קדימה, הזמינו ערימה של ספרים אלה, קראו אותם עם ילדיכם ואז אספו איזה ביבימופ, או מנה קוריאנית טעימה אחרת, לחוויה דרום קוריאנית באמת.
1. מתגורר … קוריאה הדרומית
גר ב … דרום קוריאה, 4 $, אמזון
מושלם לקידדו שרק מתחיל לקרוא בכוחות עצמו, לחיות ב … קוריאה הדרומית מציגה את הקוראים למיני-ג'ון, ילד קטן שמספר הכל על מה שהוא אוכל לארוחת הבוקר, מה בית הספר, ועוד המון דברים אחרים טיפים על התרבות הדרום קוריאנית.
2. Bee-Bim בופ!
Bee-bim Bop !, 8 $, אמזון
האם ידעת שביבימופ מתרגם למעשה "אורז מעורב"? כולל מתכון לבשר הבשר, הירק וקערת האורז המעורבת של משפחתו, לי מספר סיפור של ילדה קטנה שעוזרת לקנות את החומרים למנה החתימה של המדינה, עוזרת לה לבשל אותה, ומתיישבת לאכול יחד. הקטנה שלך אולי לא תעוזה לנסות ביבימופ (למרות שזה יהיה פריימר נהדר לפני שתחפש אותו!), אבל היא תלמד הרבה על תרבות דרום קוריאה מתוך ספר הילדים הזה.
3. סיפורים אהובים על ילדים קוריאנים
סיפורים אהובים על ילדים קוריאנים, 15 $, אמזון
אוסף סיפורי ילדים זה היה המועדפים בתרבות הקוריאנית מזה דורות, והם מסופרים עד היום. האוסף כולל סיפורי עם המראים לעתים קרובות את תכונותיהם האנושיות של בעלי חיים ולהיפך.
4. כששמי היה קיוקו
כאשר שמי היה קיוקו, 7 $, אמזון
לילדים שמתעניינים בהיסטוריה, כאשר שמי היה קיוקו מסביר את העידן שלפני מלחמת העולם השנייה כשקוריאה הייתה בשלטון יפני. שני הילדים בספר, סאן היי ואחיה הגדול טאי-יול, לומדים יפנית בבית הספר וכל מה שקשור לתרבות הקוריאנית שלהם אסור. ספר זה עוסק בעיסוק באופן שנגיש לרוב ילדי חטיבת הביניים.
5. הצפרדעים הירוקות: סיפור עממי קוריאני
הצפרדעים הירוקות: סיפור קוריאני, 7 דולר, אמזון
יומי הו מספר על סיפור קוריאני קלאסי, זה של שני צפרדעים שובבים שאוהבים לא לציית לאמם. חשוב לציין כי האם אכן עומדת במותה, והסיפור מסתיים בפתק קודר באופן בלתי צפוי, שאינו אופייני לסיפורי ילדים באופן כללי.
6. הבן של הכבאי
בנו של האש, 3 $, אמזון
ספר נוסף על ההיסטוריה הקוריאנית מאותו סופר כמו כאשר שמי היה קיוקו, הפעם לקהל מעט צעיר יותר. הספר מסביר כי בשנות התשעים של המאה העשרים, נשלחו המלך כל לילה ידיעות על שלמות הכפר על ידי שריפות איתות על פסגות ההר. אם המלך לא יכול היה לראות שריפה, הוא ידע לשלוח את צבאו להצילם. סאנג-היי הוא בנו של עובד הכבאי ועליו להשתלט כשאביו אינו מסוגל להדליק את האש הלילית.
7. הסינדרלה הקוריאנית
סינדרלה הקוריאנית, 16 דולר, אמזון
נקודת קפיצת דרך נהדרת לדיון עם ילדיכם בתרבויות שונות היא להשוות כיצד הם מספרים סיפורים דומים באופן שונה. סינדרלה קוריאנית, או פריחת האגס, כפי שהיא מכונה על שם העץ הנטוע לציון לידתה, יפה ואהובה על אביה ואמה. אבל כשאמה נפטרת ואביה מתחתן בשנית, אמה החורגת מקנאת ביופייה. בעזרת יצורים קסומים, הנקראים טוגקביס, פריחת האגס מצליחה לבצע את המשימות הבלתי אפשריות שאמה החורגת מציבה לה.
8. שרד בודד
שרד בודד, 7 $, אמזון
שרד בודד הוא סיפורו של עץ אוזן, יתום בן 13 שחי מתחת לגשר בכפר קדרים ידוע. בעוד עץ האוזן חובב את המלאכה, הוא מתקשה בעבודה קשה ובקפדנות כאשר הוא נוקט כשוליה על ידי קדר אמן. בניסיון להוכיח את עצמו בפני אדונו, עץ אוזן עושה טיול בכדי להציג את כלי החרס שלו לחצר המלוכה ומגיע רק עם שבר בודד.
9. סיפורו של הונג גילדונג
סיפורו של הונג גילדונג, 10 דולר, אמזון
בעוד שסיפורו של הונג גילדונג הוא אחד החשובים בכל הספרות הקוריאנית, ספר הפרקים הזה לא היה זמין בעבר לקוראים האנגלים. הדמות הראשית, הונג גילדונג, הוא בנו הבלתי לגיטימי של שר ממשלה, ומחליט לעזוב את הבית ולהצטרף ללהקת חוקי חוק משום שהוא לא מסוגל לתפוס מקום מכובד בחברה. במסעו של גילדונג יש הרפתקאות על הרפתקאות, והכל בשם יום אחד שמרוויח קבלה ממשפחתו.
10. צנצנת השם
צנצנת השם, 8 $, אמזון
בעוד הסיפור הזה מתרחש באמריקה, הוא עוקב אחר ילדה קטנה שרק עברה מקוריאה והחלה ללמוד בארצות הברית. כאשר היא חוששת שחבריה לכיתה לא יוכלו לבטא את שמה, היא מסרבת לומר להם את שמה האמיתי ומציעה לכולם לעזור לה לבחור שם חדש, להכניס את ההצעות לצנצנת זכוכית. רק אז כולם לומדים על משמעות שמה הקוריאני ואיך לבטא זאת.
בדוק את סדרת הווידיאו החדשה של רומפר, Bearing The Motherload , בה הורים לא מסכימים מצדדים שונים של סוגיה מתיישבים עם מתווך ומדברים כיצד לתמוך (ולא לשפוט) את השקפות ההורות של זו. פרקים חדשים משודרים בימי שני בפייסבוק.
