תוכן עניינים:
- אם כל מה שאתה מקשר עם מקסיקו הוא טקילה וטקוס, אולי אל תחגוג את סינקו דה מאיו
- אם אתה חושב שסינקו דה מאיו הוא יום העצמאות של מקסיקו, אתה לא צריך לחגוג אותו
- זה לא יום המתים
- המאמרים האלה ממש מבינים את זה
אנו נמצאים במרחק פחות משבוע מסינקו דה מאיו, חגיגת יום מאי בה מקסיקנים חוגגים את התבוסה של מדינתם בצרפת בקרב 1862 בקרב על פואבלו ובו האמריקנים חולקים כבוד לסטראוטיפים המקסיקנים שהם מכירים ואוהבים. כשאנשים ברחבי ארצות הברית מתכוננים לתרום סומברוס ולרכוש כמויות המוניות של טאקוס, טקילה ומרגריטה, הם מתכוונים לחג עם כמה תזכורות טובות ומיושנות של סינקו דה מאיו. אלה חדשות טובות וגם רעות.
ממים אולי נראים כמו כיף קליל, אבל הם גם חושפים (לפעמים בלי כוונה) חלון ראווה נהדר של סטראוטיפים תרבותיים, ומשמשים תזכורת גלויה לכך שאמריקאים רבים אינם מבינים את התרבות המקסיקנית - או, באופן רחב יותר, את התרבות הלטינית. (בשבע שנותיי בארצות הברית, הרקע הדומיניקני שלי העלה כמות מדהימה של בדיחות טאקו וטקילה, למרות ששתי המדינות היו מאוד מובחנות.)
חשבו על זה ככה: אם זה בכלל מפריע כשזרים מזקקים את ארצות הברית לתותחים, ג'ורג 'וו. בוש, ואוכל מהיר, כך ירגישו הרבה מקסיקנים כשהם רואים את חגיגות סינקו דה מאיו שופעות חמור פיאטות וסומברוס.. אתה עשוי לשעשע כמה, אבל תעלב באחרים. יש מקסיקנים שאולי ימצאו את הייצוג מצחיק, אך אחרים עשויים להניח שאתה סתם קצת בורה מבחינה תרבותית.
מסרים אלה מדגימים בצורה מושלמת מדוע כדאי לך לשקול מחדש את התוכניות שלך לסינקו דה מאיו, לטובת משהו קצת יותר רגיש תרבותית:
אם כל מה שאתה מקשר עם מקסיקו הוא טקילה וטקוס, אולי אל תחגוג את סינקו דה מאיו
אם אתה חושב שסינקו דה מאיו הוא יום העצמאות של מקסיקו, אתה לא צריך לחגוג אותו
זה לא יום המתים
המאמרים האלה ממש מבינים את זה
לחגוג מבלי לדעת באמת מה או את מי אתה חוגג פשוט מצלצל מעט חלול. אני לא מציע שכולם יעמידו פנים כי סינקו דה מאיו לא קורה - ומי לא אוהב תירוץ לליל כיף של התפרקות? אני בטוח שיש המון מקסיקנים שירגישו כך. אבל אם כל מה שאתה מחפש זה תירוץ טוב לשתייה ולילוי לילי, זה יהיה הרבה פחות פוגעני אם אתה באמת יודע יותר מכמה סטראוטיפים מנוצלים יתר על המידה על החג ועל המדינה שחוגגת אותו.
השנה, אולי השאירו את הסומבררו והשמלה המסורתית בבית. למד קצת על ההיסטוריה של מקסיקו, פגע במסעדה מקסיקנית בפועל במקום צ'יפוטלה ונסה מייקלדה. (אפילו טוב יותר? הזמינו לעצמכם טיול למקסיקו, כי יהיה לכם כיף יותר מאשר פשוט לאכול ולחוות במסיבה הסינקו דה מאיו המקומית.)
