תוכן עניינים:
טוב טוב, האם הנשיא ברק אובמה והנשיא הנבחר דונלד טראמפ חתוכים מבדים שונים. ברור שהפוליטיקה שלהם שונה; מכיוון שהם ממפלגות מנוגדות, זה צפוי. אבל הם באמת הפוכים זה מזה בכל כך הרבה מובנים, ושום מקום אינו מאויר יותר מזה כשמשווים את נאום מסיבת העיתונאים של טראמפ עם כתובת הפרידה של אובמה. השניים פנו לקהל בשתי כתובות נפרדות במרחק של 14 שעות זה מזה, והם לא היו יכולים להיות שונים יותר.
הדבר הראשון שיכה את המאזינים הוא שאובמה הוא אחד המגדלים הגדולים בזמננו, ואילו גוגלינג הביטוי "סלט מילים של טראמפ" מניב 518, 000 תוצאות. טראמפ הוא נואם סתמי, אם אני עדין. יש לו את המילים האהובות עליו, הוא לא נקלע יותר מדי לדקדוק או לתחביר, וכמו שתומכיו כל כך אוהבים לומר, הוא "אומר את זה כמו שזה", וזה יכול להיות קוד ל"הוא אומר את הדברים הפוגעניים " אני מאמין אבל חושש מכדי לומר, "או לחילופין, " לא חושב לפני שפותח את פיו. " אולם המגמה הכללית של נאום הפרידה של אובמה הייתה הכרת תודה לעם האמריקני על שאפשר לו לשלוט בשמונה השנים האחרונות. מסיבת העיתונאים של טראמפ, בינתיים, הייתה על כמה גדול טראמפ הוא.
באויבים שלהם
אובמה: "בין אם ראינו עין בעין ובין אם לעתים רחוקות הסכמנו כלל, השיחות שלי איתך, העם האמריקני - בחדרי מגורים ובבתי ספר; בחוות ובקומות מפעל; בסועדים ובמאחזים רחוקים - הם מה שמרו אותי על כנות, השאירו אותי השראה והמשכתי להמשיך. כל יום למדתי ממך. הפכת אותי לנשיא טוב יותר, והפכת אותי לאדם טוב יותר."
טראמפ: "הכל חדשות מזויפות. זה דברים מזויפים. זה לא קרה. וזה קיבל את מתנגדינו, כידוע מכיוון שדיווחת על כך וכך גם רבים מהאנשים האחרים. זו הייתה קבוצה של מתנגדים שהם קיבלו יחד - אנשים חולים - והם הרכיבו את הזבל הזה."
על בריאת האדם
אובמה: "כולנו נוצרים שווים, המקנים ליוצרנו זכויות מסוימות בלתי ניתנות לשינוי, ביניהן חיים, חירות ורדיפה אחר אושר."
טראמפ: "אהיה יצרן המשרות הגדול ביותר שאלוהים יצר אי פעם."
על מתנגדיהם
אובמה: "התחייבתי לנשיא הנבחר טראמפ שהממשל שלי יבטיח את המעבר הכי חלק ככל האפשר, בדיוק כמו שהנשיא בוש עשה בשבילי. מכיוון שזה תלוי בכולנו לוודא שהממשלה שלנו תוכל לעזור לנו לעמוד באתגרים הרבים שעומדים לפנינו."
טראמפ: "האם אתה מאמין בכנות שהילרי תהיה קשוחה יותר לפוטין ממני? האם מישהו בחדר הזה באמת מאמין בזה? תן לי הפסקה."
על עולים
אובמה: "עבור אמריקאים ילידי הארץ, זה אומר להזכיר לעצמנו שהסטראוטיפים על מהגרים כיום נאמרו, כמעט מילה במילה, על האירים, האיטלקים והפולנים. אמריקה לא נחלשה בגלל נוכחותם של החדשים האלה; הם התחבקו אמונת האומה הזו והיא התחזקה."
טראמפ: "אנחנו הולכים לבנות חומה. יכולתי לחכות כשנה וחצי עד שנסיים את המשא ומתן שלנו עם מקסיקו, שיחל מיד אחרי שנכנס לתפקיד. אבל אני לא רוצה לחכות."
על דמוקרטיה
אובמה: "הדמוקרטיה שלנו מאוימת בכל פעם שאנחנו לוקחים את זה כמובן מאליו. כולנו, בלי קשר למפלגה, צריכים לזרוק את עצמנו למשימה לבנות מחדש את המוסדות הדמוקרטיים שלנו. כששיעורי ההצבעה הם מהנמוכים ביותר בקרב דמוקרטיות מתקדמות, עלינו לעשות את זה קל יותר, לא קשה יותר, להצביע."
טראמפ: "ניצחתי".
על עתיד אמריקה
אובמה: "חברי אמריקאים, זה היה הכבוד של חיי לשרת אותך. אני לא אפסיק; למעשה, אני אהיה שם איתך, כאזרח, במשך כל ימי שנותר. לעת עתה, בין אם אתה צעיר או צעיר בלב, יש לי בקשה אחת אחרונה ממך כנשיא שלך - אותו דבר ששאלתי כשסיכמת אותי לפני שמונה שנים. אני מבקש ממך להאמין. לא ביכולת שלי תביא לשינוי - אבל אצלך."
טראמפ: "לרוסיה תהיה כבוד גדול בהרבה למדינתנו כשאני מוביל אותה ואני מאמין ואני מקווה - אולי זה לא יקרה, זה אפשרי."
