אני צריך להיות כנה כלפיך: אני כלב אדל. אני אוהב את המוזיקה שלה. אני אוהבת את הפזיזות שלה. אני אוהבת את השפה המעורפלת והוולגרית שהיא משתמשת (IRL, לא בשירים שלה). ואני אוהבת את הפתיחות שלה. אני אוהבת את הכנות שלה. ובדיוק כשחשבתי שאני לא יכולה לאהוב יותר את אדל, היא הדמיקה את ליבי. איך? בכך שדיברנו על מציאות ההיריון - כלומר הצד הלא כל כך יפה והמרוחק מלהיות מושלם - ועל ידי כך בקונצרט. נכון, במהלך מופע שנערך לאחרונה בגלזגו, הזמרת בת ה -27 העריצה כמה ממעריציה המזוקנים בין שירים (כי, ובכן, למה לא) ובמהלך האינטראקציה שלהם, אדל הודתה שהיא גידלה זקן כשהיא בהריון. עם בנה, אנג'לו, על פי פרזילטון.
על פי The Mirror, אדל המשיכה להסביר את תופעת הלוואי המשונה של ההיריון למעריציה:
כשנכנסתי להריון היה בי כל כך הרבה טסטוסטרון שגדלתי זקן. חיתכתי את זה רק אתמול בערב. זה נכון.
כשהקהל צחק, הוסיפה אדל:
אני לא מספר בדיחה. למעשה יש לי זקן, אבל אני גאה בזה. אני קורא לזה לארי.
(אה-מא-זינג.)
ד"ר ז'אק מוריץ, OBGYN ברפואת ווייל קורנל בניו יורק, הסביר את התופעות היום:
אני חושב שאדל כנראה מגזימה את נושא הזקן … אני אגיד לך שהשיער מתחיל לצוץ ממקומות מוזרים במהלך ההיריון - סביב הפטמות, יותר שיער על הראש ובכל מקום בכלל בגלל ההורמונים.
ובין שמדובר בהגזמה ובין אם לא, לא משנה: הבוטות והגילוי של אדל הם אדירים! מכיוון ש"שינויים "אלה אכן קורים. שינויים אלה טבעיים. והשינויים האלה הם משהו שאישה לא צריכה להרגיש נבוכה בו או להתבייש בו.
עם זאת, אל תטעו: אני יודע שרוב הנשים בטח יימנעו מלהודות שהן גידלו זקן במהלך ההיריון שלהן - או שהן סבלו מטחורים, שרפרפו פגיעות או הזיעו שלוש חולצות תוך שעתיים (כל התסמינים שחווית באמת) - אבל אדל לא אחד האנשים האלה. אדל אוהבת את עצמה ויכולה כמובן לצחוק על עצמה. (זאת אומרת, לעזאזל: אתה צריך להיות בעל חוש הומור כדי לקרוא לשיער הפנים שלך.) ואדל לא נותנת לעזאזל מה שאחרים חושבים עליה.
אבל אולי, רק אולי, הודאתה של אדל תתחכך עוד נשים שנכנסות להריון. אולי הכניסה של אדל תגרום לאמהות ונשים הרות להרגיש בסדר עם השינויים שגופן חווה, ובתקווה זה יעזור להן להרגיש קצת יותר יפה.
