בגיל 12, כשעדיין היית עסוק באיסוף POGS, מישל קוואן התפרצה על סצנת החלקה על הדמות הבינלאומית, המשיכה לזכות באליפות העולם הראשונה שלה בגיל 16, והתמודדה באולימפיאדה הראשונה שלה ב -17 בנגאנו, יפן, שם היא זכה בכסף. הוריה היו שם בכל שלב של דרך, אמה בילתה לילות מאוחרים בתפירה של חרוזים על תלבושות ההחלקה שלה, מכיוון שלמשפחה לא היה כסף לתלבושות בהתאמה אישית - בשנים מאוחרות יותר, ורה וואנג הייתה מציעה שירותי לבוש לבוש ל מחליק הכוכבים.
קוואן היא כיום חלק מקמפיין "תודה, אמא" של פרוקטור וגמבלס - סרטון ה"אהבה על הטיה "בו ייתן לך קליר דנס פרצוף בוכה - ומעניק לה אמה עצמה חלק מההצלחה שלה. "זה באמת מכה בבית", היא אומרת על הקמפיין, "לכל הספורטאים שנמצאים כאן מתחרים, הגיבורים וגיבורי העל שלא הושמעו הם ההורים שלהם, ובמיוחד לאמהות שלהם."
בדוכני הפרשן באולימפיאדת פיונג צ'אנג, עיניה מאומנות על האימהות הממתינות בתקווה בקהל. קוואן מספרת לרומפר שהיא שאלה את ג'סטין דופור-לפוינט הצרפתית, שזכתה במדליית כסף במאגולים בסגנון חופשי, הדבר הראשון שעשתה כשסיימה. "אמר 'חיפשתי את אמא שלי!' והחיבוק ההוא של האמא - זה אומר הכל ", קוואן זועף.
אם יש לי הזדמנות להפוך לאמא, הייתי רוצה להיות חצי מהאמא שאמא שלי הייתה בשבילי.
בתור מחליקה צעירה, קוואן אומרת שהיא הייתה מודעת מאוד להקורבנות שהוריה הקרינו, והיא מתארת את עצמה כ"נשמה זקנה ". היא פגעה בזירה הלאומית כגיל הרך, ונזכרת, "הייתי צריכה להתבגר די מהר, מתחרה ברמה העולמית בגיל 12, ואני קרובה מאוד לשני הוריי, אז ראיתי את הקורבנות שהם הכינו, העירנו אותנו בשלוש לפנות בוקר."
חלומה היה מותנה בכך שהוריה ימצאו את הכסף לספורט שנשלט על ידי משפחות שיכולות להרשות לעצמם גלגיליות בהתאמה אישית לילדיהם. "היו הרבה פעמים בקריירה שלי שנאלצתי לוותר כמעט כמעט. כמו שגדלתי מהגלגיליות שלי, איך ההורים שלי יכולים להרשות לעצמם זוג גלגיליות בסך 500 דולר?" היא אומרת. "הלהבים היו 250 דולר, כל זמן קרח היה 10 $, האימון היה סכום של X דולר." הוריה עבדו מספר רב של עבודות ושעות ארוכות כדי להבטיח לקוואן ולאחיה הזדמנויות.
"אמא שלי הייתה הסלע של המשפחה, " אומרת קוואן ואומרת לרומפר כי "אם יש לי הזדמנות להיות אמא, " היא מקווה שהיא יכולה להיות "חצי מהאמא שאמא שלי הייתה בשבילי."
בקיצור, עיני לב.
אמרתי, כמו, "אילואיודאד!" והוא היה כמו * שתיקה *. יכולתי לראות את פניו כמו 'מה אני עושה עם זה?' והוא הלך 'אני אוהב אותך!' וניתק.
סופרסטאר החלקה על דמות אמריקאית השנה, מיראי נגאסו, שתקע אקסל משולש היסטורי בשגרה "פיונג צ'אנג", סיפרה להופינגטון פוסט שהיא קיבלה השראה מגדולי קוואן, וציין את הרקע הדומה להם: שניהם מקליפורניה, ושניהם מהגרים הורים שעבדו מסעדות כדי לתמוך בשאיפות הספורטיביות של ילדיהם. קוואן מדגישה את הקרבנות הוריה, אך מספרת כי רק לאחר ה -11 בספטמבר היא אמרה למשפחתה שהיא אוהבת אותם בקול רם. זה לא שהם לא הרגישו ככה: "אני יודע לא משנה מה ההורים שלי אוהבים אותי - הם לא צריכים להגיד את זה" היא נזכרת. אולם כאשר הגיעו אליה חדשות על הפיגוע באוסטרליה, אלפי מיילים מהבית, היא הבינה את החשיבות של אמירתו, של שמיעתה.
"נעדרתי לתחרות והייתי האדם הראשון במשפחה שאמר 'אני אוהב אותך'. ירדתי מהטלפון ואמרתי כמו, "אילוביודאד!", והוא היה כמו * שתיקה *, "היא אומרת לרומפר, קולה מונפש בטלפון. "יכולתי לראות את פניו כמו 'מה אני עושה עם זה?' והוא הלך 'אני אוהב אותך!' וניתק. " היא צוחקת.
ואז היא אמרה לאמה שלה, ואז את אחיה. "הכי קשה היה אחי", אומר קוואן. "רק לפני עשר שנים הוא סוף סוף פיצח ואמר את זה. הזכרים של קוואן הם מאוד סטואיים, מעט מאוד רגש. הם רגישים מאוד אך לא רגשיים כלפי חוץ."
בשיאה, סביב אולימפיאדת 1998 ו -2002, קוואן הייתה ידועה על החלקה אקספרסיבית שלה, עם עבודות רגליים חמאתיות וקפיצות וספינים חלקים שנראו ללא מאמץ. האומנות שגמלה אותה בציוני השופטים הודגשה תחת מערכת הניקוד החדשה, העדיפה קושי. ברור בשיחה עם קוואן כי נזילות רגשית עומדת בבסיס כל עבודתה. אני שואל אותה, כילדה משנות ה -90, לאיזה שיר נזרק היא הייתה שמחה לעשות שיגרה, והיא חושבת לרגע, "או, שיר של וויטני יוסטון, 'אני תמיד אוהב אותך'. אני זוכר שהייתי בחדר מעונות והאזנתי לו בקלטת קלטת, מסתובב מחדש כמו "- כאן היא שרה בר -" הו אלוהים."
מאז שפרשה מהחלקה על הדמות, שם הייתה המחליקה האמריקאית המעוטרת ביותר בהיסטוריה, קוואן עבדה במשרד החוץ, התמודדה למען הילרי קלינטון ולמדה יחסים בינלאומיים ברמה בוגרת. לשאלה מה התובנות שלה ביחסי חוץ יכולות להציע להורים מודאגים בנקודת זמן בה התנוחה של צפון קוריאה חוששת רבים, היא אומרת לרומפר, "זו תקופה סוערת מאוד", אבל "כשאתה רואה כל כך הרבה מדינות מיוצגות, צפון קוריאה להיות אחד, ולהיות עד לקבוצה הקוריאנית המאוחדת, זה היה כמו לצפות בהיסטוריה. שכולנו מאוחדים בתקופה המטורפת הזו דרך ספורט, "זה חשוב, היא אומרת.
אני לוחץ על הנקודה, ושואל האם היא בסופו של דבר אופטימית לגבי גורל העולם. היא צוחקת, מחליקה מהנושא במלוא התחושה, "נוכל להמשיך בשיחה הזו אחר כך."
ג'יפיכשאתה עובד הרבה, מנוחה זה הדבר הראשון שיוצא מהדלת.
קוואן אמרה שהיא תרצה להביא ילדים לעולם (היא נפרדה מבעלה, קליי פל, בשנת 2017), והיא נראית מכוונת לאם-אתלטים שנמצאים בפיונג צ'אנג.
"דיברנו עם מחליק מהיר פולני במשחקים האולימפיים החמישיים שלה ואמא לשניים, בת 7 ובת שנתיים, על האתגרים", מספר לי קוואן. "היא אמרה 'הייתי צריכה להמריא 18 חודשים בזמן שילדתי תינוק ואז לחזור ולהיות בכושר והמחליקה הפולנית הכי טובה', ואני יכולה רק לדמיין."
מהניסיון שלה עצמה כמתאמן מובחר, קוואן מציעה את העצות הטובות ביותר שלה להחלמה לאמהות טריות. "זה קשור לאופן שאתה מקפץ בחזרה, אם מפעילות גופנית מאומצת או מאומצת, " היא אומרת. "כשהייתי אולימפי, ההחלמה הייתה חשובה, ודאתי שיש לי מספיק שינה. היו שלושה דברים: דאג לדחוף את גופך לגבול, לאכול טוב ולנוח. לרוע המזל, כשאתה עובד הרבה, לנוח זה הדבר הראשון שיוצא מהדלת."
נראה כי הדבר היחיד שיש לאמהות ולאולימפיות משותף הוא חוסר יכולת לישון - גיבורי על, הכל.
