מוקדם יותר בקיץ, הצלחתי לשבור את האייפון 6 שלי פעמיים - פעם ראשונה, באירוע רכבת הרים מצערת, ובפעם השנייה, באירוע טיול מצער שכרוך במורד מים בלתי נתפס. (בטנה כסופה: החיים שלי מהנים?) אז שילמתי עבור שני טלפונים חדשים לגמרי, רק כדי לגלות שבועות לאחר ששברתי את השני שלי שאפל הכריזה על האייפון החדש בצבע זהב ורד. העניין בזה? אני באמת מתייחס לעדכון "אירוני" של אלניס מוריסט בתוכנית The Late Late Show, שכולל את המילים: "יש עוגת משרדים בחינם ביום הראשון לדיאטה שלך; זה כמו שהם מכריזים על אייפון חדש יום אחרי שאתה קונה אותו."
אבל זה כמעט ולא היה החלק הטוב ביותר בדואט של מוריסט עם המארח ג'יימס קורדן בתכנית הלילה המאוחרת. (בייחוד מכיוון, למצוץ זאת דיאטות, העוגה מדהימה.) מוריסט, שחוגגת 20 שנה לגלגול הקטן של Jagged ומשחררת מהדורת אספנים חדשה של האלבום, וקורדן כלל שורות רלוונטיות מהמחשבה שלהם כמו:
"חבר ותיק שולח לך בקשה בפייסבוק. אתה מגלה שהם גזעניים רק אחרי שאתה מקבל."
וגם:
"זה כאילו שאתה מחלקה ראשונה בטיסה בדרום מערב, ואז אתה מבין שכל מושב זהה."
וגם:
"זה כמו להחליק שמאלה על חבר הנפש לעתיד שלך."
אבל "אירוני" המעודכן קרה גם הוא ברגע טיפת מיקרופון מוחלט כשמוריסט שר את השורה הבאה:
"זה 10, 000 מארחים של גברים מאוחרים בלילה, כשכל מה שאתה רוצה זה רק אישה אחת, ברצינות."
לעזאזל כן.
ובשביל אלה מכם המדבירים שם, מוריסט כבר היכה אותך בזה - לפני שאתה מתלונן, אחד משורות השיר הוא: "זה שר 'אירוני', אבל אין אירוניה."
