תוכן עניינים:
- 1. "בשדות פלנדריה" מאת ג'ון מקראה
- 2. "Vigil Strange שמרתי לילה אחד על השדה" מאת וולט ויטמן
- 3. "Dulce et Decorum Est" מאת וילפרד אוון
- 4. "דשא" מאת קרל סנדבורג
- 5. "שילה: רקוויאם" מאת הרמן מלוויל
- 6. "סתיו הקרב של 1862" מאת ג'ון גרינליף וויטיס
- 7. "שלום" מאת ג'רארד מנלי הופקינס
עבור המון אנשים, יום הזיכרון פירושו סוף שבוע בן שלושה ימים ובישול מדהים. כמובן שזה נפלא לבלות את היום בהנאה מחברתם של חבריך ומשפחתך, אבל זה גם קריטי לקחת רגע ולהרהר בהיסטוריה הקודרת שמאחורי האירוע הזה. קריאה של כמה שירי יום הזיכרון תעזור לכם להעריך את החיילים שהעניקו את כולם להתגונן תוך ביטחון ארצם.
מקורו בשנים שלאחר מלחמת האזרחים האמריקאית, יום הזיכרון הוא חג פדרלי רשמי המכבד את אלה שמתו במהלך שירותו בצבא ארצות הברית, כפי שהוסבר על ידי History.com. מקובל לקיים את היום בביקורים בבתי קברות או באתרי זיכרון. חג זה, שנצפה כעת מדי שנה ביום שני האחרון בחודש מאי, משמש גם להשתתפות בשירותים מיוחדים ותהלוכות לכבוד צבא ארה"ב.
אז לכבוד אלה שאיבדו את חייהם בשירות ארצם, קחו רגע לקרוא את השירים הללו, ואולי אפילו שתפו כמה שורות בחשבונות המדיה החברתית שלכם. המדיטציות הללו על זוועות המלחמה, גבורתם הבלתי נתפסת של חיילים והרצון לעולם שליו יותר, בטח פוגעות בבית. הקדיש זמן למילים אלה כשאתה משקף על חבריך, משפחתך והחופש שלך.
1. "בשדות פלנדריה" מאת ג'ון מקראה
רופא ומורה מסור, ג'ון מקראה היה גם משורר מהולל. הוא כתב בשדות פלנדריה, שירו המפורסם ביותר, לאחר שראה את קבריהם של חיילים שנפלו במלחמת העולם השנייה מכוסים בפרגים פורחים.
בשדות פלנדריה נושבים הפרגים
בין הצלבים, שורה על שורה, זה מסמן את מקומנו, ובשמיים, האיילים, שעדיין שרים בגבורה, עפים, בקושי נשמע בין התותחים למטה.
אנחנו המתים; לפני ימים קצרים
חיינו, הרגשנו את שחר, ראינו זריחת שקיעה, אהבנו ונאהבו, ועכשיו אנו משקרים
בשדות פלנדריה.
קח את המריבה שלנו עם האויב!
אליכם מידית כושלת אנו זורקים
הלפיד; היה שלך להחזיק אותו גבוה!
אם תשברו אתנו אמונה שנפטרה
אנחנו לא נישן, אם כי פרגים צומחים
בשדות פלנדריה.
2. "Vigil Strange שמרתי לילה אחד על השדה" מאת וולט ויטמן
משורר אמריקאי הידוע ביצירות פורצות דרך כה רבות כמו עלים של דשא, ווק וויטמן היה גם עד לחריפות מלחמת האזרחים שנפרשו במהלך חייו. בשיר זה המספר מתבונן בחייל שנהרג במלחמה.
ערנות מוזרה המשכתי על המגרש לילה אחד;
כשאת הבן שלי וחברי נפלת לצדי באותו יום, מבט אחד אני אבל נתתי אליו חזרו עינייך היקרות במבט שלעולם לא אשכח, נגיעה אחת בידך לנער שלי, הושטת יד כששכבת על האדמה,
ואז הלאה המשכתי לקרב, הקרב שנערך אפילו במחלוקת, עד שמאוחר בלילה להקל על המקום סוף סוף שעשיתי את דרכי, מצאתי אותך במוות כל כך חבר חבר יקר, מצא את בנך גופך של נשיקות מגיבות, (לעולם לא עוד עלינו להגיב,)
הסתכל בפניך באור הכוכבים, סקרן את הסצינה, קר רוח נשבה ברוח הלילה המתונה, זמן רב שם ואז בערנות עמדתי, סביבי סבוך ושדה הקרב מתפשט, ערנות מופלאה וערנות מתוקה שם בלילה הדומם הריחני,
אבל לא דמעה נפלה, אפילו לא אנחה ארוכה, ארוכה, ארוכה התבוננתי, ואז על הארץ שכיבה חלקית ישבה לצידך והשענת את סנטרי בידי, עוברים שעות מתוקות, שעות אלמותיות ומיסטיות איתך החבר היקר ביותר - לא דמעה, לא מילה, משמרת של שתיקה, אהבה ומוות, ערנות בשבילך בני והחייל שלי, ככוכבים שקטים ואילך למעלה, חדשים מזרחה גנבו, אחרון המשמר לילד האמיץ שלך, (לא הצלחתי להציל אותך, מהיר היה מותך, אהבתי אותך נאמנה ודאגתי לך לחיות, אני חושב שבוודאי ניפגש שוב,)
עד שלפתע הלילה מתמהמה, אכן בדיוק כפי שנראה השחר, חביבי עטפתי בשמיכה שלו, עוטף טוב את צורתו, קיפלתי את השמיכה היטב, תחב אותה בזהירות מעל הראש ובזהירות מתחת לרגליים, ושם ואז ונשטף על ידי השמש העולה, בני בקברו, בקברתי החפור הגס רוח שהפקתי, סיום המשמרת שלי מוזרה בזה, משמרת הלילה ושדה הקרב מעומעם, ערנות לילד נשיקות מגיבות, (לעולם לא יגיב עלי אדמות,)
משמרת לחבר נהרגה במהירות, ערנות שאף פעם לא אשכח, איך ככל שהיום התבהר, קמתי מהקרקע הצינה וקיפלתי היטב את החייל שלי בשמיכה שלו, וקבר אותו במקום שנפל.
3. "Dulce et Decorum Est" מאת וילפרד אוון
אוון היה משורר ידוע של מלחמת העולם הראשונה, חייל שכתב על המלחמה כפי שחווה אותה. אחת מיצירותיו הידועות ביותר, שיר זה בוחן את המציאות הנוראה של מלחמה.
כפוף כפול, כמו קבצנים ישנים מתחת לשקים, דפקנו ברכיים, משתעלים כמו תיקים, קיללנו דרך בוצה, עד שפשטנו את גבנו על התלקחויות הרדופות
ולקראת מנוחתנו הרחוקה החלה לטפס.
גברים צעדו ישנים. רבים איבדו את מגפיהם
אבל צלעתי, רווי דם. כולם צולעים; כולם עיוורים;
שיכור מעייפות; חירשים אפילו לצעירים
חמש-ניין עייפים ומותחיים שנשרו מאחור.
גז! גז! מהר בנים! - אקסטזה של גישוש, התאמת הקסדות המגושמות בדיוק בזמן;
אבל מישהו עדיין צעק ומעד
ומשוטט כמו אדם באש או סיד …
עמום, דרך החלונות הערפיליים ואור ירוק עבה, כמו מתחת לים ירוק ראיתי אותו טובע.
בכל החלומות שלי, לפני המראה חסר האונים שלי, הוא צולל אלי, מרוקן, נחנק, טובע.
אם בכמה חלומות מחניקים גם אתם תוכלו להתקדם
מאחורי העגלה בה העפנו אותו, וצפו בעיניים הלבנות המתפתלות בפניו, פניו התלויות, כמו שטן חולה מחטא;
אם היית יכול לשמוע, בכל טלטלה, את הדם
בוא לגרגר מהריאות הפגומות בקצף, מגונה כסרטן, מרה כמו הגלה
של פצעים ערמומיים, חשוכי מרפא בלשונות תמימות, -
ידידי, לא היית מספרת בזה אחר כך
לילדים שאוהבים קצת תהילה נואשת, השקר הישן: Dulce et decorum est
Pro patria mori.
4. "דשא" מאת קרל סנדבורג
סנדבורג, זוכה פרס פוליצר, היה משורר שוודי-אמריקני שזכה להערכה בגאונותו במלים. בעבודה זו המספר מהרהר במלחמות העבר ועל השפעותיהם המתמשכות.
ערמו את הגופות גבוהות באוסטרליץ ובווטרלו.
דחף אותם מתחת ותן לי לעבוד -
אני העשב; אני מכסה את הכל.
וערמו אותם גבוה בגטיסבורג
וערמה אותם גבוה אצל איפר וורדן.
דחף אותם מתחת ותן לי לעבוד.
שנתיים, עשר שנים, והנוסעים שואלים את המנצח:
איזה מקום זה?
איפה אנחנו עכשיו?
אני העשב.
תן לי לעבוד.
5. "שילה: רקוויאם" מאת הרמן מלוויל
הידוע בעיקר ככותב מובי-דיק, מלוויל היה גם משורר מוכשר. יצירה זו היא מדיטציה על קרב גדול ממלחמת האזרחים.
רפרף קלות, מתרוצץ, הסנוניות עפות נמוך
לאורך השדה בימים מעוננים, שדה היער של שילה -
מעל השדה בו גשם אפריל
הצליחו לפתח את הצבועים שנמתחו מכאבים
דרך הפסקה של הלילה
זה בא בעקבות המאבק ביום ראשון
סביב כנסיית שילה -
הכנסייה כל כך בודדה, זו שנבנתה ביומן, זה הדהד לרבים גניחת פרידה
ותפילה טבעית
של קברים גוססים שהתערבבו שם -
שוטרים בבוקר, אבל חברים בערב -
התהילה או המדינה הכי פחות מטפלת בהם:
(מה כמו כדור יכול להתעלם!)
אבל עכשיו הם שוכבים נמוך, בעוד שמעליהן רוקעות הסנוניות, והכל ממהר לשילה.
6. "סתיו הקרב של 1862" מאת ג'ון גרינליף וויטיס
וויטייר, קוואקר וביטול, ידוע בשירתו בהשראת מלחמת האזרחים. שיר זה מגולל יום לחימה קטלני במיוחד.
דגלי המלחמה כמו עופות סערים עפים, חצוצרות הטעינה נושבות;
עם זאת, אין רעם בשמיים, שום רעידת אדמה אינה חותרת מתחת.
וגם, רגוע וסבלני, הטבע שומר
ההבטחה העתיקה שלה, אם כי הפריחה והירקות שלה מטאטאים
נשימת הגיהינום של הקרב.
ועדיין היא הולכת בשעות זהב
דרך חוות שמחות בקציר, ועדיין היא לובשת את פירותיה ופרחיה
כמו תכשיטים על זרועותיה.
מה המשמעות של שמחת המישור, השמחה הזו בערב ובבוקר, העונג שמטלטל את זקן התבואה
ומנעולי תירס צהובים?
אה! יכול להיות שעיניים מלאות דמעות, ולבות עם שנאה לוהטים;
אבל בקצב אחיד מסתובב לאורך השנים, והטבע לא משתנה.
היא פוגשת בחיוכים את צערנו המר, עם שירים אנקות הכאב שלנו;
היא לועגת עם גוון פרח ועלים
הכתם הארגמן של שדה המלחמה.
ובכל זאת, בהפסקת התותח, אנו שומעים
מזמור ההודיה המתוק שלה;
קרוב מדי לאלוהים בגלל ספק או פחד, היא חולקת את השקט הנצחי.
היא יודעת שהזרע מונח בטוח למטה
השריפות המתפוצצות ונשרפות;
על כל דמעות הדם שאנו זורעים
היא ממתינה לחזרה העשירה.
היא רואה בעין צלולה יותר משלנו
טובת הסבל שנולדה, -
הלבבות שפורחים כמו הפרחים שלה, ולהבשיל כמו התירס שלה.
אה, תן לנו, בזמנים כאלה, חזון עיניה;
ולעשות אותה שדות ועצים פירותיים
נבואות הזהב שלנו!
אה, תן לנו את האוזן המשובחת שלה!
מעל הסערה הסוערת הזו, גם אנחנו נשמע פעמוני העידוד
צלצלו לשלום ולחופש ב.
7. "שלום" מאת ג'רארד מנלי הופקינס
משורר וכומר, הופקינס כתב על כל דבר, מהטבע למצב האנושי. מדיטציה שקטה זו על השלום מתאימה במיוחד ליום הזיכרון.
מתי אי פעם, שלום, שדרת עצים פראית, כנפיים ביישניות סגורות, הסיבוב שלך מסתובב בתוכי, ותחת התחתיות שלי?
מתי, מתי, שלום, שלום? אני לא אשחק צבוע
להחזיק את ליבי: אני מניח לך שבא לפעמים; אבל
השלום החלקי הזה הוא שלום גרוע. מה ששלום טהור מאפשר
אזעקות מלחמות, המלחמות המרתיעות, מותה?
ללא שם: ה, ללא ספק, reaving שלום, אדוני צריך לעזוב במקום
כמה טוב! וכך הוא כן משאיר את הסבלנות מעודנת, זה מצפה לשלום לאחר מכן. וכששלום כאן בית
הוא בא עם עבודה לעשות, הוא לא בא לשתף פעולה, הוא בא לחדר ולשבת.
