לקראת סוף הדיון האחרון בערב ביום רביעי הנשיאותי (תודה לאל), קפץ המועמד הרפובליקני דונלד טראמפ על הצהרתו של המועמד הדמוקרטי הילרי קלינטון בנושא ביטוח לאומי, תוך שהוא ממלמל, "אישה כל כך מגעילה". הביטוי הוליד מייד כל מיני פידבקים באינטרנט: מודעות מזויפות לבושם Nasty Woman הופיעו ו- GIFs של "Nasty" של ג'נט ג'קסון שכוסו על פניה של קלינטון עליו עשו את סבב הטוויטר. ברור שזו לא הייתה ההתערבות הטובה ביותר של טראמפ - אך חבר הקונגרס של ה- GOP, בריאן באבין, החליט ביום חמישי שעליו להבהיר עוד יותר את הצהרתו של טראמפ, באומרו שנשים צריכות להיות מסופרות כשמדובר בלעג. כאילו לא די בתגובה של טראמפ בלבד, ההסבר הנוסף של באבין מציין בדיוק לאן החברה משתבשת כשמדברים עם הצעירות שלה.
בעודו מביא את הדיון הסופי לנשיאות בתכנית אלן קולמס של FOX ביום חמישי בערב, נשאל בוין האם ההערה של "האישה המגעילה של טראמפ" ראויה. בהתחלה הוא לא ענה ישירות, במקום זאת בחר לומר: "אתה יודע מה, היא אומרת כמה דברים מגעילים."
"אתה חושב שמתאים לקרוא לה אישה מגעילה?" שאל המארח אלן קולמס.
בבין הגיב:
ובכן אני ג'נטלמן דרומי עדין, אלן. אני חושב שלפעמים צריך לומר לגברת כשהיא נעימה.
באופן אישי, אני לא בטוח איך זה עדין או ג'נטלמני. ובל נשכח שהגבר שכינה את קלינטון אישה מגעילה בגלל שהוא עשה את זה בנוגע לשיטות המס שלו (או היעדרן) הוא גבר שמעליב ומבזות אנשים כמעט על בסיס יומיומי, תוך שימוש בשפה שהיא הרבה יותר פוגעת מאשר פשוט בצד שנון.
הבעיה היא שנשים מותנות מזה זמן רב להתיישר עם הסטריאוטיפ המגדרי שלהן - וזה להיות נחמד, שאנן וכנוע. אנו מתחילים להתאמן מוקדם: מחקר אחד מצא כי תינוקות לא מזוהים שנראו מחייכים ומשתוללים הונחו כילדות, ואילו סביר יותר שתינוקות סוערים יתויגו כנערים. אנשים לוקחים זמן רב יותר בכדי להכיר את פרצופי הנשים הזועמים כנקבות, ופני קורן של גברים כזכרים, ולא להפך, על פי צפחה.
ואותן הציפיות המופנמות פוגעות בנשים ומעכבות אותן. על פי סקירה העסקית של הרווארד, שלימדו אותם מילדות המוקדמת שעליהם להתמקד בצרכים של אחרים, ולא לדגול בעצמם, היא אחת הסיבות שרק 7 אחוז מהנשים מנסות לנהל משא ומתן על משכורת התחלה טובה יותר - בעוד 57 אחוז מגברים עושים את אותו הדבר.
האונייה אינה נוגעת רק לנשים צעירות שהפנמו את הסטראוטיפ הזה. זה גם על החברה, מכיוון שכשנשים נפרדות מאותו סטראוטיפ חמלה ותואם, הן נענשות לרוב על ידי אחרים. מחקר משנת 2013 מצא כי מנהיגי האופוזיציה נשפטים באופן משמעותי בצורה קשה יותר על ידי המצביעים על היותם קשוחים מאשר מקביליהם הגברים. מעסיקים גברים יענישו בתדירות גבוהה יותר עובדות העובדות במשא ומתן על שכר גבוה יותר מאשר עובדות שעובדות אותו דבר. במחקר אחד, אנשים אמרו שהם פחות נוטים לעבוד עם נשים שניסו לנהל משא ומתן על שכר גבוה יותר. באחרת, החוקרים מצאו כי מנהלי שכירת עובדים מתמקדים יותר בכישורים חברתיים של נשים במהלך תהליך ההעסקה, ואילו גברים נשפטו יותר על כושר התפקיד שלהם.
אז לא, בבין, "גבירותיי" לא צריכות להיות מסופרות כשהן "מגעילות" - ולמעשה, עלינו לעודד נערות צעירות להיות אסרטיביות, לעמוד בעצמם ובדעותיהן ולדרוש הערך שלהם. מכיוון שעד שהיא אשה בעלת סוכנות נתפסת כשגרתית ועוצמתית, ולא כ"מגעילה ", נשים ימשיכו להיענש על כך שהיא מתנהגת באותה דרך שמקבליהן הגברים עושים.
