הגרסה המחודשת של ה- ABC לריקודים מלוכלכים ביצעה יותר מכמה שינויים בסיפור הקלאסי: סצינות הועברו סביב, נוספו הפסקות מוזיקליות ואפיון הוצב (אני לא זוכר שליסה הייתה כה מקסימה, באופן אישי). אולם כנראה שהשינוי הגדול ביותר היה הסוף. מבזק לעתיד של בייבי וג'וני גילה אותו להיות כוכב ברודווי בתוכנית המבוססת על הרומן הקיצי שלהם, בעוד בייבי הייתה אמא נשואה. הם כבר לא היו ביחד ונראה שהם לא התראו זה שנים. עבור מעריצי המקור, זה בהחלט לא היה מוכר, אבל מי שלא ראה את הסרט משנת 1987 אולי תוהה: איך מסתיים הריקוד המלוכלך המקורי?
הסרט המקורי ידוע בסופו הגלוי. אחרי שג'וני מופיע בתכנית הכישרון של סוף העונה ולוקח את בייבי לסיבוב ברחבת הריקודים, החדר כולו מתפרץ לכוריאוגרפיה. זה סיום משמח שרואה כל דמות משתחררת ומשתעשעת למרות ההבדלים ובעיות העבר שלהם. הסרט מסתיים שם בלי להתעמק במה שקורה אחרי שהקיץ נגמר. זה לא עונה על שום שאלה לגבי השאלה האם בייבי וג'וני נשארים יחד או מה הם עושים עם העתיד הנפרד שלהם. זה מאפשר לאוהדים לסיים את הסיפור לעצמם.
לאורך השנים, המעריצים אולי התלבטו מה קרה לתינוק וג'וני לאחר הקרדיטים שהתגלגלו, אבל חלק מהעניין היה שזה לא ממש משנה. הריקודים המלוכלכים היה סיפור שהגיע לעידן על קיץ קסום אחד בחייו של התינוק, ולכן היה הגיוני שהסרט יתחיל ויגמר באותו קיץ מבלי לעקוב אחר כך אחר כך. הדבר החשוב היה שתינוק וג'וני השתנו לטובה בגלל אהבתם זה לזה. האם זה באמת משפר את הסיפור לדעת שהוא קיבל עבודה טובה והיא התיישבה?
סצינה שנמחקה מהסרט המקורי מבהירה שהסרט אכן התכוון להשאיר את הדברים בנימה מוגדרת יותר, אם כי לא עבר רחוק לעתיד לעשות זאת. בסצינה מנהלים בייבי וג'וני שיחה על עתידם במהלך הריקוד האחרון. היא מתוודה על חרדותיה מהצרה שתצטרך להישאר יחד בעתיד והוא מרגיע אותה שהם יילחמו להיות זה עם זה ולא משנה מה. הסצינה מאשרת שהם ינסו להישאר ביחד במקום להיפרד ממנה אחרי הקיץ, אך בהתחשב בכך שהיא נמחקה מבלי שהסרט הסופי סובל בגלל זה, זה לא נראה כאילו זה היה הכרחי.
חלק גדול מהמחזה המחודש של רשת ABC לריקודים מלוכלכים קישט והרחיב על דברים שלא באמת זקוקים להבהרה הנוספת. לגלות לאן העתיד לקח את בייבי וג'וני זה בסדר, אבל זה סוג של פספוס.
