כשתינוקה של יוני הגיעה לגבול לקנדה בסיפור "שרת העולמות", זה הרגיש כאילו היא סוף סוף בטוחה - עד שמיקומה התגלה לאגדי המים ב"אלוהים יברך את הילד ". עכשיו הם יודעים בדיוק איפה למצוא את ניקול ומי היא מתארחת. אבל האם Waterfords מחזירה את התינוק ניקול בחזרה?
זו כנראה השאלה הגדולה של עונה 3. בתחילה זה נראה כאילו הם עשויים להמשיך עם הסיפורת שהיא נחטפה ולאפשר לה להישאר בקנדה. סרינה ג'וי נתנה ברצון לניקול לצאת לגמר העונה השנייה כדי שתוכלו לחיות חיים טובים יותר מחוץ לגלעד. למרות שסרינה הרוסה מההפסד (ללקק אותה, סרינה! ללקק! זה! למעלה!), נראה שהיא שמה את רווחתה של ניקול מעל לרצונותיה שלה. גם לאחר שנודע לה כי ניקול הייתה עם לוק של בעלה של יוני, היא לא ניסתה מיד להחזיר את התינוק. במקום זאת, ב"מתקשר לא ידוע "היא רצתה לקיים פגישה אחרונה אחת להיפרד - ולהביא את הנושא למנוחה.
אבל זה לא ממש התנער ככה. כשסרינה חזרה לזרועותיו של בעלה האשפה פרד לאחר שהציעה אדישה לניקול, היא אמרה לו שכל העניין נגמר. תשובתו? "זה לא חייב להיות."
פרד פשוט לא מאושר אלא אם כן הוא הורס את הכל, נכון? הוא באמת לוקח את זה לשלב הבא בסוף "מתקשר לא ידוע", עם הסיבוכים הגמורים של סרינה. אם מישהו חשב שסרינה מתכוונת להחליף צד, התקוות הללו מנוצלות עכשיו. היא בוגדת מכל הבחינות. היא בגדה במילה שלה לג'ון שוב ושוב, אך כעת היא חוזרת על מה שהיא יודעת שהכי טוב לניקול מסיבות אנוכיות לחלוטין. היא מודעת לחלוטין לכך שגלעד אינה מקום לילדה, אך ככל הנראה חשוב לה יותר להשיג את מבוקשה.
פרד וסרינה מציגים תחינה לשאר העולם להחזרתו של ניקול, כשג'ון מוצבת בחלק האחורי של המסגרת במדי משרתת ז'וז'ד שהיתה ידידותית יותר לפרסום. ל- Waterfords עדיין לא החזירה את ניקול, אך ברור שהם יתאמצו ככל יכולתם לקבל שוב משמורת.
קידומי טלוויזיה ביוטיובלא ברור עד כמה ניסיון זה יצליח, כי הקהל לא יודע מספיק על הקשר הפוליטי בין קנדה לגלעד. כרגע נראה כי הוא מתוח אך לבבי, אם כי בקנדה אין שום בעיה למסור מקלט למבריחים מגלעד. ייתכן שהם יכולים לעשות את אותו הדבר למען ניקול, מכיוון שהיא נרדפת על סמך המגדר שלה בגלעד.
בנוסף, ל- Waterfords יש רק תביעה על ניקול בגלל כללי הפיגור של גלעד. היא לא הילד הביולוגי שלהם. אף כי כביכול, ניקול, היא בתו של פרד, ג'וני מאמין שניק הוא אביה הביולוגי האמיתי ובדיקת אבהות ככל הנראה תאשר זאת. לוק יודע גם את האמת על תפיסתו של ניקול עכשיו, כך שאם יתקיים קרב משמורת, הוא יכול לנסות להשתמש בזה לטובתו.
יתכן שיש לכך התרחשות של אירוע בינלאומי גדול. סיפורו של הנחידת התמקד בעיקר בהיבטים האישיים של החיים במשטר טוטליטרי, אך כעת הסיפור נפתח. המאבק על משמורתו של ניקול עשוי לחשוף יותר על מערכת היחסים של גלעד עם שאר העולם, אם כי זה ההימור האישי שסביר להניח שהקהל הכי מודאג.
