סיומה של הגרסה המחודשת של ABC לריקודים מלוכלכים עשה טיול לשנות השבעים, שם התינוקת האוסמן הייתה גברת נשואה שהשתקעה בתוכנית בברודווי, שכוריאוגרפתה על ידי (וכיכבה) של חברתה לשעבר ג'וני קאסל. באופן נוח, המופע נקרא גם ריקודים מלוכלכים והוא נוצר בהשראת הרומנטיקה הקיצית שלהם מזמן. כשתינוק וג'וני הדביקו את ההדרכה, ילדה קטנה רצה להצטרף לשיחה. היא הייתה בתה של התינוקת, כך התברר, ונראה שהיא הייתה שם רק כדי להרגיע את ג'וני שאמה עדיין רוקדת למרות שחלף כל כך הרבה זמן. המעריצים של הסרט משנת 1987 אולי היו קצת אבודים בשלב זה. האם לתינוק היה ילד בריקודים המלוכלכים המקוריים?
אל תדאג, אתה לא זוכר לא נכון: לתינוק לא היה ילד בסרט המקורי. זה היה תוספת של הגרסה מחודשת, כמו גם כל מכשיר המסגרת של התינוק שהזכיר בזמן שצפה בתכנית שתיאר אותה בקיץ האחרון לפני הלימודים. הסרט המקורי כלל לא צלל לעתיד; היא שמרה על כל הפעולות שנכללו באותו קיץ אחד והסתיימה עם החופשה. זה מעולם לא גילה אם בייבי התחתנה, ילדה ילדים, הצטרפה לחיל השלום או הצטרפה להופעות בברודווי בזמנה הפנוי. זה הותיר את העתיד בלתי מוגדר.
ג'וני חשש לאורך כל הסרט בגלל העובדה שלא היו לו את סמלי הסטטוס שאנשים אחרים שעבדו באתר הנופש עשו: הוא היה עני, הוא לא הלך לבית ספר של ליגת הקיסוס, ולא הייתה לו קריירה נהדרת כרופא שמחכה לו בעתיד. בינתיים, בייבי הייתה פמיניסטית שזכתה שוב ושוב לכל אורך הדרך המחודשת כדי להבין מאיפה באה אחותה העל-נשית, המחפשת בעלים. היא אפילו הייתה נתונה למספר ריקודים שלם עם פני כדי לגרום לה להבין שהיא צריכה "לתת לגבר להוביל" (שיש לו השלכות עמוקות יותר). נראה כי האפילוג היה שם כדי להתייחס לשני הדברים האלה. ג'וני מקבל עבודה טובה ועושה מעצמו משהו. התינוק הופך לאישה ולאם. אבל מה זה באמת מוסיף לסיפור?
אולי חלק מהמעריצים יתנחמו מהידיעה שהדמויות הראשיות בסופו של דבר חיו חיים ממוצעים שבהם הם כנראה שמחו, אבל במקרה הטוב התוספת היא הערת שוליים שאף אחד לא צריך. כולם יכולים להניח שבייבי וג'וני יהיו בסדר בסוף הסרט. זה לא צריך להיות מנוטרח. במקרה הגרוע, התוספת מפחיתה את ההשפעה של הסיפור ששאר הסרט סיפר: רגע של רגע שפירושו הכל לדמויות שחיות אותו, גם אם זה היה זמני.
הסרט המקורי אולי סיים עם סיום גלוי, אבל הגרסה המחודשת של רשת ABC החליטה לקשור את כל אותם קצוות רופפים, לענות על כל שאלה שהיו למעריצים - ואפילו חלקם לא.
