אללי בלסלי ובריטני נושזה נפגשו בבית הספר היסודי בו בכורותיהם היו בנות כיתה. יש להם שלושה ילדים כל אחד והגדרות הלידה שלהם היו באותו סדר: תחילה הם ילדו בבית חולים, ליד במרכז לידה ואז בבית. חוויותיהם השתנו באופנים שונים, עם אותה תוצאה סופית: הם החליטו להתאמן כ- doulas. כעת הם מחזיקים בבעלותו על עסק בשם שירותי הולדת יד גלים, המשרת את אזור וושינגטון הבירה בגומחה מיוחדת, זה של דולשים חרשים שמתקשרים עם הידיים ומספקים תמיכה ידנית. הם אפילו היו דולאס זה של זה לקראת לידותיהם השלישיות.
שתי הנשים הן חרשות ומתקשרות באמצעות שפת הסימנים האמריקאית (ASL); בירת D מתייחסת לקטגוריה זו של אנשים חרשים הרואים עצמם חלק מתרבות החרשים (בניגוד לאנשים חרשים שמדברים וקוראים שפתיים). בלסלי ביקשה מתורגמן ASL ללידתה הראשונה. המתורגמן היה איתה כמעט כל הזמן - יותר מ- 36 שעות בסך הכל. כתוצאה מכך היא מתייחסת למתורגמן הזה כ"כל כך הרבה יותר מסתם מתורגמן ", מכיוון שהיא סייעה להפוך את חוויית הלידה לחיובית יותר. בזמנו בלסלי לא ידעה מהי דולה, אך במהלך ההיריון השני שלה, היא ניסתה למצוא דולה שמכירה את ASL. החיפוש המלחיץ והלא מוצלח הוביל אותה להפוך לדולה כדי להבטיח שאף אנשים חרשים אחרים לא יחוו את אותו תסכול. יחד הם עזרו לאם חרשת, נישה, במהלך לידתה בפרק 4 של "יומני דולה" של רומפר, עונה 2, שתוכלו לראות בהמשך. סיפור הלידה של ניסא ממחיש את חשיבות התקשורת במהלך הלידה, ואת התפקיד המכריע שדולאס ממלאת בעד לקוחותיהם.
לנושזה לא הייתה מתורגמן באף אחת משלוש לידותיה. בלידתה הראשונה, המתורגמן הנבחר שלה ישן דרך שיחת הטלפון והודיע לה שעבודה מתחילה. כתוצאה מכך, נושצ'ס לא חסרה משאבים במהלך לידתה ואחריה - אף אחד לא דיבר איתה על מה היא צריכה לחפש, או איזה סוג של מידע היה עליה לקבל לגבי הנקה, לידה או דיכאון אחרי לידה, כך שלנושזה לא היה מושג היכן התחל. "למדתי את הדרך הקשה", היא מספרת לרומפר, "בכך שפניתי אותם בזמן שהם התרחשו … לא היה לי שום מושג שהתסכול והרגשות שלי במהלך הלידה היו תקינים ושאני לא הייתי לבד."
לא היה שום מימון למתורגמן עבור לידותיו הנכונות של נושזה. היא החליטה לבחור את מקום הלידה שלה בלי קשר למתורגמן, ואומרת שהיא ברי מזל שהמיילדות והאחיות שסייעו לה חרגו מציפיותיה. הם רשמו את הכל, החווה במחוות כשצריך ודאגו שהיא תהיה מעודכנת במה שקורה. היא מודה שאולי זה לא לכולם.
"זה לא הוגן שכאדם חירש, אנו מתמודדים לפעמים עם ההחלטות הללו בהן עלינו לבחור נגישות לעומת מיקום לידה, " היא אומרת. חוויותיה עוררו אותה להיות דולה כדי לעזור למשפחות אחרות כמו שלה.
העבודה יכולה להיות קשה, וביתר שאת כאשר קיימים אתגרי תקשורת. אלה יכולים לכלול קבלת מידע שטחי מספקי רפואה, כאשר חלק מהפרטים לא חולקים. התוצאה היא חוסר היכולת לבצע בחירות מושכלות. או שיש תרחיש בו ספקים רפואיים מדברים עם המתורגמן או עם אחרים בחדר במקום עם החרש ישירות. בחלק מהמקומות אפילו לא ניתן לספק או להרשות לעצמם מתורגמני ASL, מה שמגביל עוד יותר את הבחירות היכן ללדת.
עם דולשים חרשים, למשפחות שהם משרתים יש גישה ישירה לתקשורת בשפתם. "הם יכולים להיות בטוחים שיש להם מישהו בצוות הלידה שלהם שמכיר את התרבות בלב שלם", אומרות הנשים. "איתנו, משפחותיהם אינן אנשים חרשים, הן אינדיבידואליות ונראות למי שהן, לא מעמד השמיעה שלהן."
לא כל המשפחות בהן משרתים בלסלי ונושזה הם חרשים. חלקם שומעים עם שותפים חרשים ולהיפך, אך רובם מתקשרים באמצעות ASL. אנשים חרשים נוטים להיות חזותיים ומישושיים יותר, כך שבין אם הם חותמים ובין אם לא, הם נשאלים על התקשורת האישית שלהם ועל העדפות הנגיעה שלהם, במיוחד בתרחישים שבהם הם עשויים לעצום את העיניים - כמו לשפשף את ידו של האדם כאות להפסיק לדחוף, מקיש על הזרוע כדי להתחיל לדחוף שוב, לתת לחיצה על הזרוע אם מישהו נכנס לחדר. כשאנשים חרשים עוצמים את עיניהם, זה בעצם מנותק אותם מתקשורת, כך שהמגע הופך להיות חשוב.
"אנו מפתחים איתותי נגיעה משלנו לתרחישים מסוימים, " הם אומרים. "לא תמיד דורש מילים, ולכן אנו נוגעים בכדי לתקשר את הנעשה סביבם. אנחנו בהחלט נוגעים גם להרגעה ונוחות."
מכיוון שבבלסלי ונושזה הם חרשים, הם יודעים מקרוב מה הלקוחות שלהם צריכים. "אנו מעריכים נגישות וכליליות, ומחויבים לסנגור", מסבירות הנשים. "אנו מבינים את החוויה החירשת. אנו יודעים בדיוק מה הם צריכים ומעריכים, כגון קשר עין, "מרחב חירש", ויש לנו ידע על שימוש במתורגמנים, חשיבות התאורה בחדרים ועוד. "אנשים חרשים זקוקים לאורות כדי שיוכלו לקרוא שפתיים או להתראות. חתימה.
נגישות וסנגור קשורות כל מה ללידה, טוענים בלסלי ונושזה. כל אדם ראוי שיתייחסו אליו כאל בן אדם. המשמעות היא קבלת מידע מלא, שאלות שנענות עליהן בפירוט, והרגשת סמכות. הם רואים זאת כמשימתם ליידע את המשפחות מהן זכויותיהם וכמה חשוב לקבל גישה לכל המידע והמשאבים - ולא רק שיש לפשט אותם או להסביר אותם באופן שטחי. "רק הם יכולים לקבל החלטות לעצמם, לא לספקים שלהם, למתורגמנים, למישהו אחר, רק להם", הם אומרים.
השם העסקי שלהם מתייחס לאופן שבו אנשים חרשים מוחאים כפיים - בכך שהם מניפים את ידיהם גבוה באוויר. "זה נותן לנו גישה חזותית", אומרים בלסלי ונושזה. "השירותים שלנו מספקים גישה חזותית מלאה." לשם יש משמעות נוספת, כאשר גלים הם המילה המועדפת עליהם על התכווצויות, שהם כמו גלים שמקרבים אותנו לחוף, ממש כמו שגלים של התכווצויות מקרבים אותנו לבוא התינוק. אכן האתר מתאר אותם כבניית גשרים בין קהילת החירשים לעולם הלידה על ידי הנגשתו ב- ASL, גל אחד בכל פעם.
התקווה היא שההשתתפות בעונה השנייה של "יומני דולה" של רומפר תראה לעולם שאנשים חרשים חווים הריון, לידה ואחרי לידה ממש כמו כולם. "כן, אנשים חרשים יכולים לנהוג, כן, אנשים חרשים מקיימים יחסי מין, כן, אנשים חרשים יולדים!", מספרים בלסלי ונושזה. "פרק זה מראה גם שנגישות וכוללנות בעולם הלידה הם הכרחיים, וכמו שחרשים דולים, אנחנו כאן כדי לעשות את ההבדל."
אחרי חווית לידה ראשונה מאוד מתסכלת, האם החירשת הזו רצתה שינוי. האם העזרה של שתי דולות חרשות תתן את חוויית התקשורת ואת הלידה האיכותית שאמא הזו רוצה ומגיעה לה? צפו בפרק הרביעי מיומני דולה של רומפר, עונה שנייה, למטה, ובקרו בעמוד YouTube של קבוצת Bustle Digital לפרקים נוספים, שיושקו בימי שני בדצמבר.
המולה ביוטיוב
